Si en tu vida no has aprendido un idioma después de tu primer idioma, puede ser difícil empezar. Estos son mis consejos sobre el tema. Si sigues algunos de mis consejos, mejorarás tus conocimientos de tu segundo idioma. Pero también es importante que tengas en cuenta el hecho de que no soy profesor ni experto en el tema. Es posible que lo que me sirve a mi no te sirva a ti.
En mi opinión, es bueno que comiences con las palabras y frases que son las más útiles. Si piensas en las cosas más comunes en tu idioma nativo, tendrás una idea de cuales son. Por supuesto, si las tradujeras todas de forma demasiado literal resultarían en frases que no tendrían sentido. Por eso, es más útil que busques ejemplos que te muestran cómo se usan en la vida real. Aunque sea posible que la traducción literal sea correcta, no siempre será así.
Te aconsejo usar los recursos que son adecuados para tu nivel actual. Si intentaras usar materiales demasiado avanzados, te frustrarías rápido y no valdría la pena. A mi me gusta usar los recursos en los que puedo entender casi el 100% para relajarme o para estudiar de modo tranquilo, y también por otro lado me gusta usar los materiales difíciles cuando entiendo el 70% más o menos para ponerme un desafío.
Uso los libros, los artículos, los videos, y también los audios como las canciones o los podcasts para practicar. Si encuentras un recurso que te gusta, pero es demasiado difícil para tu nivel, podrás convertirlo en un recurso un poco más fácil de maneras variadas. Primero puedes buscar la parte escrita antes de que consumas el material. En este caso, buscarás todas las palabras y frases que ya no conoces para que estés listo cuando las oigas. Es importante que escuches o leas el material muchas veces, hasta que lo entiendas. Si lo haces, aprenderás rápido.
Por fin, es importante aprovechar todos las oportunidades que te presente para practicar tu idioma nuevo. Aunque tengas miedo de hablar mal, la unica manera de mejorar es practicando, una y otra vez. E incluso a veces esta practica parece o suena feo, pero no importa. De hecho, me ha costado mucho hacer eso durante mi viaje de aprendizaje del español. Y la verdad es que creo que si hubiera empezado con la misma actitud que tengo ahora, habríá aprendido mucho más rápido.
Mis recursos (pues en este momento) favoritos son:
- iTalki (para encontrar profesores o intercambios)
- Los podcasts (puedes encontrar casi cualquier tema e incluso materiales para principiantes y intermedios)
- Netflix (echate un vistazo a Language Learning with Netflix)
- Los libros (pongo las palabras que no conozco en Anki para repasar)